Politica de Privacidad

A efectos de lo dispuesto en la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal 15/1999, LAURA MIGENS PILA, le informa de que en determinadas áreas de nuestro Web se solicita al usuario una serie de datos de carácter personal. En cualquier caso, el usuario siempre tiene la opción de aceptar o rechazar las condiciones legales en las cuales facilitará esos datos. Se considera esa aceptación como consentimiento informado, y autoriza expresamente el tratamiento automatizado para la finalidad con la que son recabados en cada caso.

El usuario tiene en cualquier momento derecho a acceder a esta información, pudiendo rectificarla, cancelarla u oponerse a ella. El fichero en el que se incluirán los datos personales es propiedad de LAURA MIGENS PILA y se encuentra inscrito en la Agencia Española de Protección de Datos.

Asimismo, LAURA MIGENS PILA considera que los datos de los usuarios registrados son de la mayor importancia y por ello se compromete al cumplimiento de su obligación de secreto de los datos de carácter personal y de su deber de tratarlos con confidencialidad, por lo que ha elaborado un Documento de Seguridad que recoge las medidas destinadas a proteger la confidencialidad de los datos de carácter personal que obran en su poder, de acuerdo con la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal 15/1.999 y sus norma de desarrollo.


PRIVACY AND PERSONAL DATA PROTECTION POLICY FOR WEB SITE

Pursuant to the provisions of Organic Law 15/1999, of 13 December on the Protection of Personal Data, LAURA MIGENS PILA, informs you that, in some areas of the Website, the user is requested to provide certain personal data which will be included in files generated.  In all cases, the User will always have the option to accept or refuse the legal conditions under which he/she will provide such data.  His/her acceptance of such conditions will be deemed an informed consent and explicit authorization for the automated processing of same for the purpose for which they have been collected.

Users have the right, at any time, to access, rectify, cancel or deny use of the information entered.  The files in which the personal data are stored are the property of LAURA MIGENS PILA and have been duly registered with the Spanish Data Protection Agency.

Likewise LAURA MIGENS PILA considers that the data provided by registered users are of utmost importance, and undertakes to maintain confidentiality regarding personal data as well as fulfilling its duty to treat such data as confidential, and has created a Security Document for such purposes, which describes the measures intended for protecting the confidentiality of the personal data it has in its possession, in accordance with Organic Law 15/1999 of December and its implementing provisions.